我愣在那里，手里还握着那枝划线的原子笔，一脸一知半解地看着她：「呃……你冷静点，你刚刚是说……？」
她看到我呆滞的表情，这才意识到自己又切换了语言。她抹了一把脸，烦躁地把头发往後拨，强迫自己切换回那带着一点点口音的普通话：
「我是说，你别耍我了！这到底是在考数学，还是在考我的普通话？这完全是在玩文字游戏吧！谁买东西会这样算啊！我要是去香港茶餐厅跟老板说要贵两倍的东西，他一定觉得我脑袋有问题，懂吗？」
看着她又急又气、努力想用普通话JiNg准表达愤怒的样子，我却突然有点想笑。
那是我第几次听到了？
其实之前好几次，当我们去一中街逛街遇到人cHa0、或者是她对校车司机的大嗓门感到不解时，她都会不自觉地冒出几句广东话。但直到这一刻，看着她对着数学讲义抓狂的模样，我才真正确定了一个关於她的规律：只要情绪激动、不管是太开心还是太生气，邓琬霖脑子里的语言系统就会失控，直接跳回她的母语。
这个发现让我心里莫名地产生了一种小小的优越感，彷佛我在这本难懂的「香港nV孩说明书」里，终於破解了一个关键的章节。
「好啦，我知道这题很白痴，」我耸了耸肩，语气放软了一点，「但这就是台湾考卷的逻辑，你得习惯这种台式陷阱。你刚学数学的时候，难道香港题目都很直接？」
她瞪着讲义上那个x＝14的解答，气到把笔往桌上一丢，又小声地用广东话嘟囔了一句：「真系傻佬先至咁出题。」
这次我听懂了，那表情明显是在骂出题的人。
内容未完，下一页继续阅读